2.2З начения притяжательных детерминативов

Сочетание «притяжательный детерминатив – существительное» обозначает широкий круг взаимоотношений, которые могут возникнуть между референтами существительного и детерминативом. Ниже перечислены некоторые из них.

·       Предметы, принадлежащие определённому лицу

Использование притяжательного детерминатива может указывать на то, что определённое лицо является собственником называемого объекта.

Even the cost of getting your car back to your home is covered.

He’d also taken his CDs, his CD player, and his radio.

What’s your dog called?

·       Части тела

Притяжательные детерминативы употребляются перед наименованиями частей тела, чтобы показать, что они принадлежат человеку, о котором идёт речь.

I might even break your arm.

The sun was shining right into our eyes.

Употребление детерминатива считается обязательным даже в том случае, когда в предложении назван человек, которому принадлежит данная часть тела.

She shook her head.

She could see him sprawled flat on his back.

Если в первом из этих примеров her (своя) заменить на определённый артикль – She shook the head, то это значило бы, что она качала не своей головой.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 15-03-2015
(2842 прочтений)