Партнёр. Джон Гришам(перевод Ольги)
Она занималась по 2 часа каждый день. В свои 35, Труди все еще выглядела старшеклассницей, бегающей на свидания.
Ланс щелкнул выключателем и ролик замер. Она обернулась, увидела Катера и подарила ему такой взгляд, который превращает
обычный сыр в плавленый. "Ты что против?"- резко бросила она Лансу. Было совершенно очевидно, что прерывать тренировку
совсем не входило в ее планы.
" Я-спецагент Катер, ФБР,"- сказал вошедший, вынимая значок и направляясь к ней. "Мы однажды уже встречались, несколько
лет тому назад".
Труди промокнула лицо полотенцем, которое тоже было желтым и так подходило по цвету к ее трико. Она прерывисто дышала.
Затем сверкнула своими великолепными зубами, все опять было в порядке. "Я могу тебе чем-нибудь помочь?- Ланс уже стоял
рядом с ней. Как походили они своими прическами-хвостами.
"У меня для вас есть одна замечательная новость,- сообщил Катер, широко улыбаясь.
"Какая?"
"Мы отыскали вашего мужа, миссис Ланиган,- Он жив"
Возникла легкая пауза. "Патрик?" - спросила она.
"Именно он, собственной персоной."
"Вы лжете,"- Ланс презрительно скривился.
"Боюсь, что нет. Сейчас он под арестом в Пуэрто Рико. Здесь будет через неделю или что вроде того. Просто подумал, вам
бы следовала узнать об этом прежде,чем все попадет в печать."
Ошеломленная и оглушенная, она попятилась и опустилась на скамью у тренажера.
Ее блестящий загар сменяла бледность. Ее упругое тело обмякло. Ланс метнулся, чтобы подхватить ее. "О, боже,"-
пробормотала она.
Катер бросил визитку перед ними. "Позвоните мне, если будет нужна моя помощь."
Пока он уходил, никто не проронил ни слова.

Прислал: admin  [05-12-2009 19:53:51]