«Партнер» Джон Гришэм
[28-09-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Да, Патрик был вынужден сказать им, что деньги существуют. Он помнил, как после признания мучения на мгновение прекратились. Потом, кажется, он потерял сознание — в чувство его привели брызги холодной воды. Он помнил, какой приятной была вода, однако сделать хотя бы глоток ему не дали, вновь начав колоть иглой.

«Партнер» Джон Гришэм (перевод Tаисии)
[18-09-2010]  «Партнер» Джон Гришэм (перевод Tаисии)
Он хотел очнуться, черт побери. Он благодарил боль от ожогов, поскольку она проясняла его рассудок. Только Бог знает,сколько отвратительной смеси химических веществ было закачено в его кровь за последние три дня.

«Партнер» Джон Гришэм(продолжение)
[12-09-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Что он был вынужден рассказать им? Это беспокоило Еву больше всего.
Серьезно ли он пострадал?
Прошептав краткую молитву, Ева возблагодарила Бога за то, что Патрик уцелел. Затем она начала составлять опись.

«Партнер» Джон Гришэм
[05-09-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Новость произвела впечатление разорвавшейся бомбы в Новом Орлеане, Мобиле, Джексоне и даже Мемфисе. Подхватив ее вечером, Си-эн-эн в течение часа знакомила с ней страну, прежде чем передать за рубеж. Захватывающий сюжет!

«Партнер» Джон Гришэм(продолжение)
[28-08-2010]  «Партнер» Джон Гришэм(продолжение)
Патрик стал «новостью номер один» на местной телестанции, не сообщавшей почти ничего другого. Маст и Пэрриш с обреченным видом смотрели на десяток микрофонов так, будто иного выбора у них не было. На входной двери юридической фирмы болталась табличка «Закрыто», и добиться каких-либо комментариев не представлялось возможным. Затем последовал весьма краткий репортаж с кладбища, дополненный

«Партнер» Джон Гришэм(перевод Дарьи Никоновой)
[22-08-2010]  «Партнер» Джон Гришэм(перевод Дарьи Никоновой) Все слухи, в конечном счете, вернулись к деньгам. Когда друзья и любопытствующие собрались в конференц-зале и говорили об этом и о том, все привело обратно к деньгам.

Джон Гришэм "Партнер"(перевод Федоровой Оксаны)
[15-08-2010]  Джон Гришэм "Партнер"(перевод Федоровой Оксаны) "И вот так было весь день", сказал Витрано, глядя на толпу и прислушиваясь к веселым разговорам, - как только произносились слова, здесь все ходило ходуном". Новость о Патрике облетела всю правовую общественность на побережье за считанные минуты. Адвокаты отдают должное слухам, зачастую приукрашивая их и повторяя с поразительной быстротой. Слухи выслушивались, собирались, сочинялись.

«Партнёр» Джон Гришем.
[10-07-2010] 

«Партнёр» Джон Гришем.
И тем не менее, проезжая после обеда по шоссе, бежавшему вдоль побережья, он поймал себя на том, что почти улыбается. Торопливо продвигаясь по Вью-Марше, Итэн кивнул на ходу старому знакомому. Войдя в офис, бросил несколько слов секретарше, имени которой никак не мог вспомнить.

«Партнёр» Джон Гришем.
[04-07-2010]  «Партнёр» Джон Гришем.
ГЛАВА 7

Адвокат Итэн Рэпли спустился из неосвещенной мансарды, принял душ, побрился, пустил в покрасневшие глаза капли, отыскал не совсем чистый синий блейзер, в котором еще можно было отправиться в город, и уселся пить крепкий кофе. В офисе он отсутствовал уже шестнадцатый день.

«Партнёр» Джон Гришем.(перевод Ольги Гладковой)
[27-06-2010] 

«Партнёр» Джон Гришем.(перевод Ольги Гладковой)
Пока Труди и Лэнс были заняты друг другом и плели интриги со своим адвокатом, копия приказа о приостановлении ее прав на
имущество была отвезена в Мобил и зарегистрирована местным клерком. Двумя часами позже, когда Труди и Лэнс потягивали свои